DOC.READ // E · 英文论文范文

New Century Migrant Worker Poetry: A Study of Its Plain Features via Field Interview

E

$ ls 章节 4 节 · 展开 ▾

Chapter 1 Introduction

The first is to define the basic concept of New Century Migrant Worker Poetry, as the term has a historical and practical reason to be known before discussing its style. Migrant worker poetry, in its narrow sense, refers to the verse written by laborers who have left rural families and are working in industrial, construction, service, and logistics sectors in cities [7]; these works often reflect the life of the people who were displaced due to the lack of labour, poverty, and other reasons in urban areas. In a broader sense, it also includes poems by people from the countryside about migrant worker life, but they should be based on the life experiences of these workers . The two definitions are necessary to determine who is an authentic representative of that particular style of writing according to the boundaries of the category; a poet who has left the production line but keeps on writing in the style of that line in his memory and moral position is still in that field, while an urban poet speaking on behalf of workers' sufferings for literary purposes is not. Therefore, there is no need to distinguish based on official positions, but rather it should be a matter of ethics; thus, writing authority is related to life experience rather than the character of literature [13].
"New Century" is the time period in which the phenomenon occurred, although there was worker poetry before the 2000s, three developments that made the writing have a special characteristic in roughly 2000. First of all, large-scale manufacturing and urban construction have absorbed a large number of rural laborers in recent years, and gathered them in dormitories, industrial zones and construction sites, thereby forming a shared pool of experiences that may give rise to a community of poets. Second, the spread of online forums, worksite boards, cheap mobile phones etc. has reduced the cost of publishing and circulation, so that poems can be spread among the public without a publisher; a poem written during a night shift can appear on a forum in the same week and be responded to by other workers who know the scene [16]. Third, some poet-workers have obtained the recognition of newspapers, independent journals and labor-oriented cultural groups, thus building a certain kind of audience and expectations for such poetry [10].
Together, these conditions have produced a type of writing that is most easily recognised for its plainness; that is to say, it uses ordinary words, direct declarative sentences, concrete workplace imagery and does not make use of ornate metaphors. Plainness in this paper is not the same as simple-mindedness or lack of skills. It is a deliberate stylistic orientation in which clarity, sincerity of tone and referential accuracy are regarded as the first values of poetry, and aesthetic effect is achieved by means of selection and arrangement of everyday language rather than through lexical decoration . A plain poem may be just as carefully revised as an ornate one; the work is to select the exact word for a machine, a wound, or a wage slip, and arrange these details in such a way that their combined strength can replace the vagueness of metaphor [1].
The main reason why plainness cannot be fully described by only reading the text is that plainness is also affected by the practice of writing, the awareness of readers and the conditions of composition. A poem may appear plain because its author is not well-versed in literature, or maybe they have chosen words that are easy to understand in order to be read by fellow workers; therefore, the text cannot show which reason is behind it. Therefore, the research will mainly use field interviews, and in the process, some close reading will also be employed. The operation path is as per the usual order of qualitative literary fieldwork. First, select a convenient sample of poet-workers from various backgrounds, professions and publication histories to study different aspects of plain style, collect all their published and unpublished poems, and prepare an interview guide that starts with biographical questions about writing habits and ends with specific questions on diction, image and purpose in writing. The second stage is Fieldwork: conduct semi-structured interviews, either face-to-face or by telephone/video call, present certain lines and stanzas to the poet, and ask for an explanation of their word choices, sources of imagery and reasons for the circumstances of the work. Text-anchored questioning is important to connect the general stylistic claims with the concrete choices of words in writing and to make the poet recall them; instead of asking generally whether a poet values plainness, ask why a given stanza is called "punch-clock" rather than "factory" and why a wound is described numerically . The third step is to transcribe and verify, record the interviews, remove names and other personal information, and send them back to the interviewees if necessary. The fourth stage is analysis; the statements in the interviews will be coded thematically and then read alongside the poems themselves.
The above method combination has been used to correct the shortcomings of the second one. Earlier studies on poetry by migrant workers have been in two directions, and the first one has been revised based on field interviews. The first mode takes poetry as social testimony and cites lines about injury, exhaustion, and homesickness as evidence of labor conditions; it pays little attention to how language can produce these effects . Although this way has some value, it has weakened the poetry and has not been studied for the idea of plainness. The second way is to use the standards of traditional lyric poetry to judge these poems and judge them as unrefined based on a lack of imagery or formal structure. Plainness is considered a failure, and the possibility that it is a coherent, intentional aesthetic with its own techniques of rhythm, repetition, understatement, and concrete detail is not considered. By asking the poet-workers directly why they use plain diction, what they think sincerity is, who they believe will read their lines, and how the working conditions at the worksite, such as noise, fatigue, and limited time to write, affect their sentences, the study has transferred the external label of style to the interior of craft [4]. For example, many poets believe that plainness represents an honest disclosure of their lives and that they can be trusted by other workers based on the fairness of their words. The above-mentioned results are not obtained from reading alone; rather, they are derived from a conversation.
The practical application value of this research will be realised in three ways. For literary studies, it will provide a documented vocabulary to discuss the plain style of workers' poetry and replace the impressionistic judgment of technique with evidence-based description; for example, enumerating tools, body parts in enumerative listing, using numbers and wages as poetry material, and the strategy of simple sentence patterns repeated to imitate the rhythm of repetitive labour . For education and writing instruction, especially in adult and vocational education where many students are workers, the results will show us how to arrange life experience in a regular way of writing, rather than asking students to imitate the decoration of literary works that are not relevant to their lives. For cultural records, the first-hand accounts in the interviews reflect how a large amount of contemporary writing was created under certain material conditions and add a documentary layer that the text alone cannot convey .
To achieve these goals, the following chapters are arranged. The next chapter will examine the historical development of New Century migrant workers' poetry and the research results in this field; at present, plainness has been mentioned but not well defined. Then the research questions will be put forward; these are what is included in the definition of plainness, how it is expressed through specific techniques, what reasons poets have for choosing it, and what aesthetic and social functions it serves. Field interview design, selection of interviewees and analysis procedures will be specified, along with ethical protections for the material. The remaining chapters will be based on the analysis of the text and the results of interviews, and in order to discuss the words and images first, then sentence rhythm and stanza arrangement, and finally questions of audience, sincerity and the role of plainness in contemporary poetry . Through this order, it will be shown that the plainness in the New Century migrant workers' poetry is not a lack of artistry but a positive, learnable and historically rooted style; it is best understood by placing the voices of the poets next to their works.

Chapter 2 The Plain Features of New Century Migrant Worker Poetry and Their Cultural Meanings

The simple style of New Century migrant worker poetry is the aesthetic and cultural connotation of this kind of poetry, and to understand these characteristics well, we need to first clarify what "simple style" is in this situation. Plainness in literary language is not at all about being poor in expression or lack of art; instead, it is about a deliberate effort to be direct, simple and realistic, with no adornment on the language, so that life can be presented directly in its fullness. This direction is deeply rooted in Chinese poetic tradition, and a long time ago plainness was used to express a positive aesthetic ideal. According to classical poetics, a plain-looking poem can achieve the beauty that no amount of decoration can reach; for many years, people have appreciated lines that are "profound" in simple words. However, the poetry of migrant workers adds some new elements to the old inheritance. For the poets of migrant workers, this direction is not just an aesthetic choice but also a necessity due to the fact that their poems are written by workers in workshops, construction sites, dormitories and assembly lines [8]. Therefore, plain style is to show that what is described has been experienced, felt and endured by the poet.
The basis of this simplicity is to be based on experience rather than technique. Ordinary lyrical poetry is usually formed by raw experience and formal expression, while the latter is often less spontaneous. Migrant worker poetry flips the order of priorities. The working body—with calloused hands, monotonous movements, injuries, and fatigue—has become the central image of poetry; the language used to describe it is concrete, denotative, and drawn from the vocabulary of labour. Shift, overtime, wage, dormitory, punch card, weld, scaffold and assembly line are not exotic local colours but ordinary furniture in the poet's world [5]. The lexicon is simple; the documentary effect of the poem is that it acts simultaneously as a lyrical utterance and a witness statement, recording the reality that might otherwise be hidden in mainstream cultural representations. Because it has both artistic and documentary features, it is different from pure self-expression in poetry and journalistic reportage.
The ways in which plainness is formed can be seen in several regular operations. First of all, there is the employment of first-person narration based on specific, verifiable facts. Rather than generalizing about "the suffering of workers," the poet chooses to use one machine, one time of day, and one kind of injury to one particular finger [14]. Therefore, particularism is in itself a plain aesthetic strategy; it avoids abstraction and draws attention to the material world; a lost finger on a certain press machine, described without comment, is more indicative of the seriousness of industrial danger than a general lament would be. The second reason is to be colloquial and even for one's profession. Sentences tend to be short, the structure is simple, and images are formed through comparison with everyday objects rather than learned allusions. The third rule of construction is to reduce the strength of emotion in the poem. Sadness, homesickness and indignation are not often announced directly; instead, they are woven into the choice of details—the coldness of a dormitory bed, the quietness of a phone call to one's family, etc.—so that emotion is implied rather than openly stated. Therefore, restraint is employed to strengthen the expressive power of the poems; at the same time, it is also mature in applying the plain style: an author knows that understatement with accurate details is more powerful than rhetoric.
The fourth procedural feature is often the use of sequence and enumeration instead of developed metaphors. Poets frequently list the steps of work in a day, the contents of a dormitory locker, or which body parts were harmed by a particular task. Enumeration imitates the repetition of an industrial rhythm; therefore, the form itself is content, and thus the reader will feel the monotony that the worker feels [2]. The combination of form and social experience is one of the most outstanding artistic achievements of plain style; it shows that a simple surface can have a large amount of formal intelligence.
Practical application is the main reason for the importance of these simple features. The plain way of writing can serve as a starting point for the general public to learn about literature. Many migrant workers have limited formal literary education and write in their free time - during meals, on the way to work, or in the quiet of night after a day's work; the plain style does not require much knowledge of poetry and can be learned through everyday observations and feelings. From this point of view, plainness makes poetry for everyone and allows ordinary workers to express their own thoughts and feelings freely. Writing in simple language also has the function of psychology and society; workers can speak for themselves through their own lives and not be dictated to by others, changing the common perception of mass media that portrays migrant workers as either anonymous statistics or sentimental symbols.
For the readers and the literary world, plain features have corrective value. At times, contemporary mainstream poetry has been filled with esoteric language and private symbols, and has lost the general public. Migrant workers' poetry restores the connection between poetry and ordinary life, reminding the literary circle that language based on ordinary life can still have great artistic power. Editors, teachers and community reading programmes can use these texts to teach basic literacy and aesthetic appreciation because they are written in a simple style but have many deep ideas. As a result of classroom teaching, teachers can guide students to learn about migrant workers' poetry, and help them understand the emotions and social problems expressed by the details of the poem, thus cultivating the basic skill of reading the implied meanings in plain language.
The cultural connotations of this kind of plainness should also be paid attention to by people. First, plainness is a type of ethics of truth. By avoiding embellishment, the poetry shows fidelity to facts, and thus it will be taken seriously by society since the facts involved are related to people's lives—labor conditions, injury, unpaid wages, family separation, etc. Poems have gradually formed a small record of social life and added to official statistics with subjective and lived experience. Second, plainness is a cultural identity that is relatively stable. The poet of migrant workers often is at the in-between place of urban and rural life, and his or her plain writing style mixes the memory of the countryside with the language of urban industry and the spoken words of ordinary people to express a mixed identity [11]. The words in the poems are thus a map of the poet's society. Third, plainness has a quiet kind of criticism. Hardship is described in a calm, factual manner, so there is a contrast between the calmness of the narration and the severity of what is being told; thus, it has a strong critical effect without any explicit argument. Readers will form their own opinions based on the accumulation of plain details, which is more persuasive than an open attack.
It should also be pointed out that simplicity has some tensions and risks that need to be handled by practitioners. A plain style can be reduced to just reporting facts if the poet cannot pick out and organise the details; in the case of a relatively easy form, commercialisation and media pressure might make the poet exaggerate the suffering for drama's sake, thus harming the facticity of plainness. The most talented migrant worker poets can resist the temptation of the above risks by being careful, selecting words carefully, and connecting the highest points of emotion to everyday objects. Field interviews have consistently shown that poets describe their work as a process of subtraction and that after removing false or exaggerated parts, only the most essential facts remain.
Therefore, the plain characteristics of New Century migrant worker poetry are based on the principle that experience is before technology. Therefore, the above are all steps, colloquial words, restrained emotions, and enumeration, and there will be different cultural meanings of truth, identity, and implicit social criticism. Knowing its characteristics in a systematic way will help researchers, educators, and readers view the poetry not only as a simple record but also as an intentionally created style of plainness. It has broadened the scope of expression for contemporary Chinese poetry and shown that honest, simple language can carry deep truths about an era.

Chapter 3 Conclusion

To explore the plain characteristics of migrant worker poetry in the new era, this study has collected data through field interviews and will now draw a conclusion. The main argument of this paper is that plainness is not a sign of poor artistry but a deliberate and well-developed aesthetic strategy in poetry. It is a poetics that has grown out of life, is maintained by direct language, and has been confirmed by the communities whose lives are being recorded. Based on the above reasons, this paper will reorganize the theory and findings from the survey, evaluate the practicality of plainness in composition, and propose some directions for future research.
From the perspective of definition, simplicity in migrant worker poetry should be considered a combination of three phenomena, not one single style. First, the language used in these poems is plain, with short, straightforward sentences, everyday words, and nouns that are either specific to workshops, construction sites, dormitories, or delivery routes, and there is no ornamental metaphor or obscure allusion. Second, it is an experiential feature: the poems narrate what the poets have witnessed, touched, and experienced in person; therefore, there is no distance between the subject of writing and the written material. Third, it is an ethical attribute; the purpose of plainness is to avoid affectation and simply tell the truth of one's situation in a language that is readily understood by others. The three aspects are linked together. The plain diction is only maintained because the experiences of life are real for the writer; otherwise, it will be affected by ethics and be required to be simple. The people interviewed in this study all stated that poets think that plain language is not about simplifying art, but rather a simple way of expressing themselves based on life experience and that they cannot afford to be elaborate in language due to a lack of leisure time. Many interviewees strongly believed that plainness does not equal naivety; they said that compression, rhythm, and image selection are still very demanding in their practice, but the differences lie in where to focus one's efforts on craftsmanship, and that is to be precise in ordinary words rather than in their embellishment. A single precise name of a mechanical part, shift schedule, or rented room was chosen by the interviewee, and it was comparable to the work of polishing an image for a classical poet; thus, one does not need to add extra decoration to carry the entire emotional weight of the ordinary word. The above testimony shows that plainness should be judged by the same standards of care and effect as other poetic languages, not considered a lack of artistic quality.
According to the data from interviews, how is plainness attained in operation? Most of the poets interviewed said that they started by writing down small things; they wrote notes in spare time on their phone, and wrote down short phrases as they went about life in real life. Selection is the second step: to keep only the parts that are truly felt in life, and discard the rest that are not natural. Arrangement is the third step, in which the poet will arrange these specific details into a simple narrative or emotional curve; that is, first they observe, then feel, and finally reflect on the circumstances. In the last stage, it should be clear that in the drafts of several respondents, they read aloud to their colleagues or family, and then cut out the lines that did not gain a response. In short, the process of "recording-selecting-arranging-clarifying" shows that it is not that there is no method, but that there is a clear and educable method for plainness. It is worth noting that all steps have different judgment standards. The criteria of recording are directness, selection is authenticity, arrangement is emotional necessity, and clarification is collective comprehensibility. The above three-fold definition of plainness is incorporated into a repeatable practice by the path and is thus given practical value in the form of writing education and community-based literary activity [12]. There is no requirement for formal literary training in the sequence; instead, the tools are memory, observation and the responses of any available listeners, so the hurdle for entry is attention and sincerity rather than having inherited cultural capital.
The field interviews also provided some reasons for the production of this kind of poem. Interviewees mentioned three reasons many times. Firstly, because of the nature of work, there is no definite time; one is often worn out; moreover, the language used has to be concise. A poem written at lunchtime or in night shift can't be too complex; it has to be brief [3]. The second reason is oral culture; many poets began to learn poetry through recitation, song lyrics and the story traditions of their homeland, and so on; they were taught by these oral traditions to be simple and concrete. Oral inheritance is not only a kind of style but also an early education about what poetry is for: it should be spoken, remembered and passed on among those who may not have read literary journals. The third influence is the reading community itself. Since these poets are mainly aimed at readers who are in the same situation, feedback systems in workplace groups, online forums and local reading gatherings will encourage simple expressions and discourage obscurity. To put it simply, it is an art form driven by the audience. A poet is part of a community, and the community's response is an informal yet powerful standard of quality; it is not about how well a poem conforms to traditional models, but whether it is in tune with the common experiences of people [6].
The above results are not only a review of the literature. The above four-step operational path is a relatively flexible one that can be used to teach vocational colleges, adult education and other forms of community writing workshops. Let's know that good writing requires not only many years of study, but also regular observation and careful selection to keep it free from clichés. For cultural records, migrant workers' poetry is a first-person narration of labour conditions, urban migration and family separation in the new century; its simple style has made this record trustworthy and accessible [9]. Historians and sociologists in need of information on the daily life of workers will use these poems to learn more about their daily struggles and small economies, as well as the emotional distress of those away from home for a long time. For the poets themselves, the act of writing simply has good personal value; some interviewees said that putting life experiences into words helped them deal with hardship and retain a sense of self-worth when they were displaced. In this case, writing is not just an expression but also a way of self-preservation.
However, there are some problems with this study that should be noted. Although the interview sample covers various occupations and regions, it is relatively small and not representative of all migrant worker poets at present. The researcher's presence was likely to have an impact on some responses, particularly when the poets were talking about sensitive areas of working life. In addition, the study of plainness only examined the language and form; it did not assess the position of these poems in the entire literary world, and as a result, there are still disputes among scholars about the aesthetic value of worker poetry [15]. These limitations will not reduce the reliability of the research results, but they show where these results can be used.
Some suggestions for the next research are derived from the above research. First of all, a larger, more systematic interview plan will be used to test whether the four-step composition pathway proposed in this paper is generalisable to a broader group of poets, including those who write in regional dialects or are no longer in industrial employment. Second, it is necessary to do reception studies; that is to say, how do ordinary readers, literary critics and coworkers respond to these poems in real life, and does simplicity help or prevent cross-class communication? Third, the comparative study of migrant worker poetry can be placed in the context of the development of plain-style writing from folk song traditions to modern realist poetry to determine what characteristics are retained and which are newly added. Fourth, applied research needs to explore how the poetics of plainness can be integrated into the curriculum and community activities; at the same time, there will be an assessment of the students' writing confidence and expressiveness after teaching it.
To sum up, the plain characteristics of New Century migrant worker poetry are not accidental or simple. It is a particular life situation, a kind of consistent composition method, and a good relationship between the poet and the readers. Plainness, as used by these poets, is an honest discipline; that is, it records the facts in words that all people who live them can understand. Realising this does not need special education or taste; rather, it is about being willing to listen to the voices that have long been there for us in our lives. The aim of this paper is to collect the voices of these people through field interviews, organise their practices into a describable method, and claim that their plain poetics have significant aesthetic and practical value. It is hoped that this work will attract more attention in terms of criticism, teaching and documentation to writing which is still evolving; thus, for now and in the future, readers will be able to look at the new century's working life from these writings.

References

[1]邹琳, 伍丹. 新世纪初期打工诗歌中的痛感体验——以郑小琼的打工诗歌为中心[J]. 汉江师范学院学报, 2025, 45(2): 47-53.
[2]杨文杰. 论当代打工诗歌的空间书写及意义生成[J]. 绵阳师范学院学报, 2024, 43(6): 103-109+126.
[3]陈羿如. 民间视角下的劳动书写与主体凝聚———以许立志打工诗歌为例[J]. 文艺新声, 2026, 2(4): 5-8.
[4]苏旖佟, 周俊锋. 从苦痛到温情——1990-2020年打工诗歌观察[J]. 长江文艺评论, 2025(6): 114-120.
[5]Wanning Sun. Poetry of Labour and (Dis)articulation of Class: China's worker-poets and the cultural politics of boundaries[J]. Journal of Contemporary China, 2012.
[6]Megan Walsh. China’s Migrant Worker Poetry[J]. Japan focus, 2017.
[7]Wen Shuwen. On the alienation theme in China's migrant worker poetry[J]. Thesis Eleven, 2025.
[8]Matteo Garbelli. Poetry and Labour(s): Chinese Workers’ Poetry from the Cultural Revolution to the Twenty-First Century[J]. Annali di Ca’ Foscari Serie orientale, 2023.
[9]Yunfei Du. Chorography, Ecosophy, and Ecopoetics in Chen Nianxi’s Migrant Worker Poetry[J]. Modern Chinese Literature and Culture, 2025.
[10]Sherwin Mendoza. Singapore's Migrant Worker Poetry, Worker Resistance, and International Solidarity[J]. Japan focus, 2019.
[11]Daniel Fu Keung Wong, Chang Ying Li, He Xue Song. Rural migrant workers in urban China: living a marginalised life[J]. International Journal of Social Welfare, 2006.
[12]Maghiel van Crevel. Debts: Coming to Terms with Migrant Worker Poetry[J]. Chinese Literature and Thought Today, 2019.
[13]Xiaojing Zhou. Ethnical Relations in Migrant Worker Poetry as Testimony[J]. a/b Auto/Biography Studies, 2022.
[14]Eleanor Goodman. Translating Migrant Worker Poetry : Whose Voices Get Heard and How?[J]. Digital Commons - Lingnan (Lingnan University), 2017.
[15]Jason Molesky. The Rough Poets: Reading Oil-Worker Poetry. By Melanie Dennis Unrau[J]. ISLE Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 2025.
[16]John Marsh. United Auto Writers: Poetry from the United Auto Worker, 1937-1939[J]. ODU Digital Commons (Old Dominion University), 2008.

BUILD // YOUR_DRAFT

这篇结构能用?生成你自己的

输入题目和技术方向,生成同类型论文初稿,技术链你定、数据自己跑。

← 返回分类:英文论文